proviso

💡 You need that proviso to make sure the system isn't abused, but it is something that should be examined.

شما به این شرط نیاز دارید تا مطمئن شوید که از سیستم سوءاستفاده نمی‌شود، اما این چیزی است که باید بررسی شود.

💡 released the drunken revelers with the proviso that they behave for the remainder of the Mardi Gras

مستانِ خوشگذران را آزاد کرد با این شرط که در بقیه‌ی ماردی گراس رفتارشان را اصلاح کنند

💡 He agreed to mentor with the proviso that meetings start on time and end with decisions.

او با این شرط که جلسات سر وقت شروع شوند و با تصمیم‌گیری به پایان برسند، موافقت کرد که راهنمایی کند.

💡 Yet with the proviso that Sainz is still adapting to his new surroundings - car and team - Albon has had a decisive advantage over the Spaniard.

با این حال، با این شرط که ساینز هنوز در حال وفق دادن خود با محیط جدید - ماشین و تیم - است، آلبون برتری قاطعی نسبت به راننده اسپانیایی داشته است.

💡 The committee approved the grant under a proviso requiring public data within six months.

کمیته این کمک مالی را تحت شرطی مبنی بر الزام ارائه داده‌های عمومی ظرف شش ماه تصویب کرد.

💡 Let me second the motion to extend the deadline, with the proviso that testing retains priority.

اجازه دهید پیشنهاد تمدید مهلت را تأیید کنم، با این شرط که آزمایش همچنان اولویت داشته باشد.