necessary condition

💡 Having data is a necessary condition for insight; it is not a sufficient condition without questions that refuse flattery.

داشتن داده شرط لازم برای بینش است؛ بدون پرسش‌هایی که چاپلوسی را رد می‌کنند، شرط کافی نیست.

💡 The independence of the Fed was seen as a necessary condition for the economic prosperity of the United States.

استقلال فدرال رزرو به عنوان شرط لازم برای رونق اقتصادی ایالات متحده تلقی می‌شد.

💡 Passing the written exam is a necessary condition for certification, but mentorship remains the secret ingredient that turns rules into judgment.

قبولی در آزمون کتبی شرط لازم برای اخذ گواهینامه است، اما راهنمایی و مشاوره همچنان عنصر مخفی است که قوانین را به قضاوت تبدیل می‌کند.

💡 For example, the reflection of starlight off liquid lakes and oceans -- a necessary condition for habitability.

برای مثال، بازتاب نور ستارگان از دریاچه‌ها و اقیانوس‌های مایع -- شرط لازم برای سکونت‌پذیری.

💡 Thinking about the Constitution in a new way is a necessary condition for bringing about lasting democratic change.

اندیشیدن به قانون اساسی به شیوه‌ای نو، شرط لازم برای ایجاد تغییر دموکراتیک پایدار است.

💡 Clean code is a necessary condition for speed tomorrow, not merely a vanity today.

کد تمیز شرط لازم برای سرعت فردا است، نه صرفاً یک غرور امروز.