technical foul

💡 A technical foul for dissent swung momentum just before halftime.

یک خطای فنی به دلیل اعتراض، درست قبل از پایان نیمه اول، جریان بازی را تغییر داد.

💡 She committed a technical foul after spiking the ball at the scorer’s table.

او پس از ضربه زدن به توپ روی میز امتیازگیر، مرتکب خطای فنی شد.

💡 But no foul was called, drawing the ire of Jokic toward an official who issued the technical foul in a game that was getting tense and tighter as it went along.

اما هیچ خطایی اعلام نشد و این باعث خشم یوکیچ نسبت به داور شد که در بازی‌ای که هر چه پیش می‌رفت، پرتنش‌تر و فشرده‌تر می‌شد، خطای فنی اعلام کرد.

💡 Clark’s foul was eventually upgraded to a flagrant 1, while Reese and Indiana’s Aliyah Boston were given technical fouls.

خطای کلارک در نهایت به درجه ۱ ارتقا یافت، در حالی که ریس و آلیا بوستون از ایندیانا خطای فنی گرفتند.

💡 Orr ejected Doncic, who already had been called for a technical foul in the second half, after Doncic scored to put the Lakers up in the fourth and yelled in Orr’s direction.

اور، دانچیچ را که پیش از این در نیمه دوم به دلیل خطای فنی جریمه شده بود، پس از گلزنی دانچیچ و پیش انداختن لیکرز در کوارتر چهارم، از زمین بیرون کرد و به سمت اور فریاد زد.

💡 The coach took a technical foul to jolt his sluggish starters awake.

مربی یک خطای فنی گرفت تا بازیکنان تنبل شروع کننده خود را بیدار کند.