Tchad

💡 After finishing recording, the men handed the tapes to sound mixer Tchad Blake with the instruction to take it in any direction he sees fit.

پس از پایان ضبط، مردان نوارها را به چاد بلیک، صدابردار، دادند و به او دستور دادند که آن را به هر سمتی که صلاح می‌داند، ببرد.

💡 Maps labeled Tchad preserve French spellings alongside modern toponyms.

نقشه‌هایی که با برچسب Tchad مشخص شده‌اند، املای فرانسوی را در کنار نام‌های جغرافیایی مدرن حفظ می‌کنند.

💡 Letters postmarked Tchad described dusty roads and sudden, vivid storms.

نامه‌هایی که مهر پست چاد را داشتند، جاده‌های غبارآلود و طوفان‌های ناگهانی و واضح را توصیف می‌کردند.

💡 The whole of Soodan, more than two thousand miles in extent, was once under the Maïs of Bornoo; but by dissensions and civil wars nearly all the tributaries north of Lake Tchad were lost.

تمام سودان، با وسعت بیش از دو هزار مایل، زمانی تحت سلطه‌ی رودخانه‌ی مایس بورنو بود؛ اما بر اثر اختلافات و جنگ‌های داخلی تقریباً تمام شاخه‌های شمالی دریاچه‌ی چاد از بین رفتند.

💡 Aid convoys in Tchad timed departures to dodge midday heat.

کاروان‌های امدادی در چاد حرکت خود را برای جلوگیری از گرمای ظهر برنامه‌ریزی می‌کردند.

💡 The band then worked out the material in a seedy place in L.A.’s skid row, and when it was time to record, brought in producer Mitchell Froom and engineer Tchad Blake.

سپس گروه روی آهنگ‌ها در یک مکان نامناسب در خیابان اسکید رو لس‌آنجلس کار کرد و وقتی زمان ضبط فرا رسید، تهیه‌کننده میچل فروم و مهندس موسیقی چاد بلیک را آوردند.