Mézières

💡 A letter addressed to Mézières arrived late, forwarding stamps a cartographic diary on the envelope’s battered face.

نامه‌ای که به آدرس مزیِر ارسال شده بود، دیر رسید و مُهرهای نقشه‌برداری روی سطح درب و داغان پاکت نقش بست.

💡 We changed trains in Mézières, grabbing coffee before wandering cobbled lanes that spill toward the river.

ما در مزیِر قطار عوض کردیم، قهوه‌ای خوردیم و بعد در کوچه‌های سنگفرش‌شده‌ای که به سمت رودخانه سرازیر می‌شدند، پرسه زدیم.

💡 Christin says he and Mézières steered toward science fiction because there weren’t many such comics in France, and the genre was extremely popular overseas.

کریستین می‌گوید او و مزیِر به این دلیل به سمت ژانر علمی تخیلی گرایش پیدا کردند که در فرانسه تعداد زیادی از این نوع کمیک‌ها وجود نداشت و این ژانر در خارج از کشور بسیار محبوب بود.

💡 The festival in Mézières paired brass bands with markets, locals teaching visitors to pronounce every accent correctly.

جشنواره مزیِر، گروه‌های موسیقی برنجی را با بازارها همراه کرد و مردم محلی به بازدیدکنندگان تلفظ صحیح هر لهجه‌ای را آموزش دادند.

💡 When a studio begins the game development process by researching the Silk Road and Berber history, and looking into Mœbius and Jean-Claude Mezières for sci-fi inspiration, that’s a good sign.

وقتی یک استودیو فرآیند توسعه بازی را با تحقیق در مورد جاده ابریشم و تاریخ بربرها آغاز می‌کند و برای الهام گرفتن از داستان‌های علمی تخیلی به موبیوس و ژان کلود مزیِر نگاه می‌کند، نشانه خوبی است.

💡 Valérian et Laureline was created by writer Pierre Christin and artist Jean-Claude Mézières.

Valérian et Laureline توسط نویسنده پیر کریستین و هنرمند Jean-Claude Mézières خلق شده است.