Coire

💡 Rescue crews were called out to Coire an t-Sneachda at about 17:30 on Saturday where they found the climber in a boulder field suffering from exhaustion.

حدود ساعت ۱۷:۳۰ روز شنبه، گروه‌های نجات به کویر آن تی-اسنیچدا فراخوانده شدند و کوهنورد را در میان تخته‌سنگ‌ها در حالی که از خستگی مفرط رنج می‌برد، پیدا کردند.

💡 Police said Tom Parry, 49, and his 12-year-old son Richie, were killed in a fall on the mountain Stob Coire Nan Lochan.

پلیس اعلام کرد تام پری، ۴۹ ساله، و پسر ۱۲ ساله‌اش ریچی، در اثر سقوط از کوه استاب کویر نان لوچان کشته شدند.

💡 Cairngorm Mountain Rescue Team was also called out to an avalanche at Central Gully in Coire an t-Sneachda.

تیم نجات کوهستان Cairngorm نیز به سقوط بهمن در خندق مرکزی در Coire an t-Sneachda فراخوانده شد.

💡 They then carried the climber on a stretcher to the team's off-road vehicle in Coire Cas before returning safely to the Cairngorms MRT base by 22:30.

سپس آنها کوهنورد را روی برانکارد به خودروی آفرود تیم در کویر کاس منتقل کردند و سپس تا ساعت ۲۲:۳۰ به سلامت به پایگاه MRT کایرنگورمز بازگشتند.

💡 At a café in Coire, locals switched casually between Romansh and German, offering directions to hikers heading toward Bündner Herrschaft vineyards.

در کافه‌ای در کویر، مردم محلی به طور اتفاقی بین زبان‌های رومانش و آلمانی جابه‌جا می‌شدند و به کوهنوردانی که به سمت تاکستان‌های باندنر هرشافت می‌رفتند، مسیرها را نشان می‌دادند.

💡 The timetable showed connections through Coire toward the Albula line, a scenic route tunneling beneath improbable stone viaducts.

جدول زمانی، اتصالاتی را از طریق کویر به سمت خط آلبولا نشان می‌داد، مسیری خوش‌منظره که از زیر پل‌های سنگیِ بعید تونل می‌زند.