🌐 مالیات بدون نمایندگی
📌 عبارتی که عموماً به جیمز اوتیس در حدود سال ۱۷۶۱ نسبت داده میشود، و نشاندهندهی نارضایتی استعمارگران آمریکایی از مالیاتبندی توسط پارلمان بریتانیا بود که در آن هیچ نمایندهای انتخاب نمیکردند و قبل از انقلاب آمریکا به یک شعار ضد بریتانیایی تبدیل شد؛ به طور کامل، «مالیات بدون نمایندگی، استبداد است».
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 "The prime minister's rationale for this move is essentially a 'no taxation without representation' argument," he said.
او گفت: «منطق نخستوزیر برای این اقدام اساساً استدلال «عدم مالیات بدون نمایندگی» است.»
💡 Amid Colonial protests against unjust taxes, the cry “no taxation without representation” lit a rebellious spark.
در بحبوحه اعتراضات استعماری علیه مالیاتهای ناعادلانه، فریاد «بدون نمایندگی، مالیات ممنوع» جرقهای شورشی را روشن کرد.
💡 He and others say the measure is a form of taxation without representation, because homeowners who don’t live in South Lake Tahoe won’t be allowed to vote on the measure in November.
او و دیگران میگویند این اقدام نوعی مالیاتبندی بدون نمایندگی است، زیرا صاحبان خانهای که در جنوب دریاچه تاهو زندگی نمیکنند، اجازه نخواهند داشت در ماه نوامبر در مورد این اقدام رأی دهند.
