Tasm.

💡 Then follows the Tasm�yah:— "In the name of God, the Compassionate, the Merciful."

سپس تسمیه می‌آید: «به نام خداوند بخشنده مهربان».

💡 In postcards, authors still abbreviate Tasm. out of habit from school atlases.

در کارت پستال‌ها، نویسندگان هنوز هم از روی عادت و از روی اطلس‌های مدرسه، Tasm را خلاصه می‌کنند.

💡 The tribe of Tasm were the posterity of Lud the son of Sem, and Jadis of the descendants of Jether.

قبیله طسم از نسل لود پسر سام و جدیس از نوادگان یتر بودند.

💡 The most famous tribes amongst these ancient Arabians were Ad, Thamud, Tasm, Jadis, the former Jorham, and Amalek.

مشهورترین قبایل در میان این اعراب باستان عبارت بودند از عاد، ثمود، طسم، جدیس، جورهام سابق و عمالیق.

💡 At the end of the juz he has added a translation of the Tashshahud, Qan�d, San�, Ta'awwuz, Tasm�, Tashib�t, ruk�' and Suj�d, and has said that all these must be read in Hindustani.

در پایان جزء، ترجمه‌ای از تشهد، قائد، سنه، تعوذ، تسمئه، تشبیب، رکوع و سجود را افزوده و گفته است که همه اینها باید به زبان هندوستانی خوانده شوند.

💡 The Tasm�a' is then said with the body erect, but with the hands placed on either side.

سپس تسمیه با بدن صاف، اما دست‌ها در دو طرف بدن گفته می‌شود.