tarpaulin

💡 We stretched a tarpaulin over the woodpile to fend off three days of rain.

ما یک چادر برزنتی روی توده هیزم کشیدیم تا از سه روز باران جلوگیری کنیم.

💡 When we first interviewed him in the autumn of 2023, his loft space was a building site with exposed beams and tarpaulin covering roof tiles.

وقتی اولین بار در پاییز ۲۰۲۳ با او مصاحبه کردیم، فضای زیرشیروانی‌اش یک کارگاه ساختمانی با تیرهای نمایان و کاشی‌های سقفی برزنتی بود.

💡 Ropes, military tarpaulins printed in English, carabiners, textile parts, and chest straps were also found, but are in fairly poor condition, experts said.

کارشناسان گفتند طناب، برزنت نظامی چاپ شده به زبان انگلیسی، کارابین، قطعات پارچه‌ای و تسمه‌های سینه نیز پیدا شدند، اما در وضعیت نسبتاً نامناسبی قرار دارند.

💡 A faded tarpaulin flapped like a flag above the market stall at closing time.

یک پارچه برزنتی رنگ و رو رفته، مثل پرچمی بالای غرفه بازار در زمان تعطیلی تکان می‌خورد.

💡 Five thousand families were living under rudimentary tarpaulins in the camp we visited, surrounded by mud and with minimal sanitation.

پنج هزار خانواده در اردوگاهی که ما از آن بازدید کردیم، زیر چادرهای برزنتی ابتدایی زندگی می‌کردند، اطرافشان گل و لای بود و حداقل بهداشت در آنجا رعایت می‌شد.

💡 The crew bundled gear under a green tarpaulin before the squall hit.

خدمه قبل از برخورد طوفان، تجهیزات خود را زیر یک پارچه برزنتی سبز بسته‌بندی کردند.