tantalize

💡 Advertisers tantalize viewers with glimpses of features they’ll reveal at launch.

تبلیغ‌کنندگان، بینندگان را با نگاهی اجمالی به ویژگی‌هایی که در زمان عرضه فاش خواهند کرد، وسوسه می‌کنند.

💡 Curators tantalize readers with a few high-resolution images before the full catalog drops.

متصدیان نمایشگاه، قبل از انتشار کامل کاتالوگ، خوانندگان را با چند تصویر با وضوح بالا وسوسه می‌کنند.

💡 Set in his native Scotland and lovingly photographed, the film tantalizes even without a terribly original story.

این فیلم که در سرزمین مادری او، اسکاتلند، اتفاق می‌افتد و با عشق و علاقه فیلمبرداری شده، حتی بدون داستان به‌شدت بدیعش، وسوسه‌انگیز است.

💡 At that point, Sasaki had lost his tantalizing velocity, hardly even threatening 100 mph since his adrenaline-fueled debut in Tokyo back in March.

در آن زمان، ساساکی سرعت وسوسه‌انگیز خود را از دست داده بود و از زمان اولین مسابقه‌ی پر از آدرنالینش در توکیو در ماه مارس، به سختی می‌توانست سرعت ۱۰۰ مایل در ساعت را تهدید کند.

💡 The aroma from the bakery would tantalize commuters stuck at the red light.

بوی خوش نانوایی، مسافرانی را که پشت چراغ قرمز گیر کرده بودند، وسوسه می‌کرد.

💡 At the frontier edge of astronomy, tantalizing new observations have a tendency to be mirages.

در مرز علم نجوم، مشاهدات جدید و وسوسه‌انگیز، معمولاً سراب هستند.