Tanoan

💡 Among these arrivals were Tanoan warriors and their families, part of whom were ancestors of the present inhabitants of Hano.

در میان این تازه واردان، جنگجویان تانو و خانواده‌هایشان نیز حضور داشتند که بخشی از آنها اجداد ساکنان فعلی هانو بودند.

💡 A house building people of the Tanoan Group, Rio Grande valley, N. M. Te-get-ha Taos Pueblo, N. M. One of the best examples of the terraced, five storied, pre-Columbian architecture, still inhabited.

مردمانی خانه‌ساز از گروه تانوآن، دره ریو گرانده، نیومکزیکو. تِ-گِت-ها تائوس پوئبلو، نیومکزیکو. یکی از بهترین نمونه‌های معماری پلکانی پنج طبقه پیشاکلمبی که هنوز مسکونی است.

💡 The archive preserves recordings of Tanoan storytellers recounting migrations and winter hunts.

این آرشیو، ضبط‌هایی از قصه‌گویان تانو را حفظ کرده است که مهاجرت‌ها و شکارهای زمستانی را روایت می‌کنند.

💡 Grammar notes on Tanoan highlight complex verb morphology that encodes motion and direction.

نکات دستوری در مورد زبان تانوان، صرف فعل پیچیده‌ای را برجسته می‌کند که حرکت و جهت را رمزگذاری می‌کند.

💡 In fact, there is no Tusayan ruin which resembles it in ground plan, except Payüpki, a Tanoan town of much later construction.

در واقع، هیچ ویرانه توسایایی وجود ندارد که از نظر نقشه زمین شبیه آن باشد، به جز پایوپکی، شهری از تانوآ که بسیار متأخرتر ساخته شده است.

💡 A linguist specializing in Tanoan languages mapped shared roots across distant pueblos.

یک زبان‌شناس متخصص در زبان‌های تانو، ریشه‌های مشترک زبان‌های مختلف در پوئبلوهای دور از هم را ترسیم کرد.