Tanis

💡 During, who worked alongside DePalma at Tanis in 2017, published the springtime finding with Ahlberg and colleagues in Nature in February 2022, 2 months after DePalma’s paper.

دورینگ، که در سال ۲۰۱۷ در کنار دی‌پالما در تانیس کار می‌کرد، یافته‌های بهاری را به همراه آلبرگ و همکارانش در فوریه ۲۰۲۲، دو ماه پس از مقاله دی‌پالما، در مجله نیچر منتشر کرد.

💡 The film dramatized Tanis as a place of curses, but the archaeology is painstaking and real.

فیلم، تانیس را به عنوان مکانی نفرین‌شده به تصویر کشیده است، اما باستان‌شناسی آن دقیق و واقعی است.

💡 The finding comes from Tanis, a site in North Dakota leased by DePalma that preserves a trove of fossils evidently deposited on the day of the catastrophe 66 million years ago.

این یافته از تانیس، مکانی در داکوتای شمالی که توسط دی‌پالما اجاره شده است، به دست آمده است. این مکان گنجینه‌ای از فسیل‌ها را در خود جای داده است که ظاهراً در روز فاجعه ۶۶ میلیون سال پیش رسوب کرده‌اند.

💡 It adds that investigators found “evidence that the isotope data existed in 2017, before During visited Tanis, so there appeared to be no motive for fabricating the data.”

این گزارش می‌افزاید که بازرسان «شواهدی مبنی بر وجود داده‌های ایزوتوپ در سال ۲۰۱۷، قبل از بازدید دورینگ از تانیس، پیدا کردند، بنابراین به نظر می‌رسد هیچ انگیزه‌ای برای جعل داده‌ها وجود نداشته است.»

💡 Stelae from Tanis help date dynasties through overlapping inscriptions and regnal lists.

سنگ‌نوشته‌های تانیس از طریق کتیبه‌های همپوشانی و فهرست‌های سلطنتی، به تعیین تاریخ سلسله‌ها کمک می‌کنند.

💡 Excavations at Tanis unearthed royal treasures that had been hidden from looters for centuries.

کاوش‌ها در تانیس گنجینه‌های سلطنتی را که قرن‌ها از غارتگران پنهان مانده بودند، از زیر خاک بیرون آورد.