tam

💡 Keeping her fingernails cut short, Mr. Beane made tams, turbans, panamas, sailors and cloches.

آقای بین ناخن‌هایش را کوتاه نگه می‌داشت و تام، توربان، پاناما، ملوانی و کلوش درست می‌کرد.

💡 But those lawsuits, known as qui tam actions, don’t substitute private citizens for the government.

اما این دعاوی که به عنوان اقدامات «qui tam» شناخته می‌شوند، شهروندان عادی را جایگزین دولت نمی‌کنند.

💡 She chose a burgundy tam that matched the scarf her grandmother taught her to weave.

او یک شال شرابی شرابی انتخاب کرد که با شال گردنی که مادربزرگش به او بافتن آن را یاد داده بود، ست بود.

💡 A knitted tam can look casual, but it also solves the eternal problem of wind and unruly hair.

یک کلاه بافتنی می‌تواند ظاهری غیررسمی داشته باشد، اما مشکل همیشگی باد و موهای آشفته را نیز حل می‌کند.

💡 He pulled a tam low over his ears, letting the drizzle turn the walk into quiet percussion.

او یک تام را تا روی گوش‌هایش پایین کشید و اجازه داد نم نم باران، پیاده‌روی را به ضربات آرام تبدیل کند.

💡 In this generally sporting tam toss of a memoir, such an assertion lands with the soft plunk of sanctimony.

در این خاطره‌نویسیِ عموماً ورزشی و پر از شوخی، چنین ادعایی با لحنی ملایم و ریاکارانه مطرح می‌شود.