tallage

💡 Tallage, even arbitrary tallage, was but a tax after all, and did not detract from personal freedom or free tenure in this sense.

افزایش قد، حتی افزایش قد دلخواه، در نهایت چیزی جز مالیات نبود و از آزادی شخصی یا تصرف آزادانه به این معنا نمی‌کاست.

💡 Arbitrary imposts are forbidden and any of the inhabitants who as serfs had been paying arbitrary tallage are relieved of the burden.

مالیات‌های خودسرانه ممنوع است و هر یک از ساکنانی که به عنوان رعیت، مالیات خودسرانه پرداخت می‌کردند، از این بار معاف می‌شوند.

💡 Arbitrary tallage was almost invariably abolished by the town charters.

تقریباً همیشه، اجاره خودسرانه زمین توسط منشورهای شهری لغو می‌شد.

💡 In May, after Russia’s invasion began, its export figure plummeted, according to figures from Strategie Grains, which is part of Tallage, a French research firm.

طبق آمار شرکت تحقیقاتی فرانسوی Strategie Grains، که بخشی از Tallage است، در ماه مه، پس از آغاز تهاجم روسیه، میزان صادرات آن به شدت کاهش یافت.

💡 Such tallage at will is not found very often in the documents, although the lord sometimes retained his prerogative in this respect even when sanctioning the customary forms of renders and services.

چنین مبالغی که به دلخواه پرداخت شوند، اغلب در اسناد یافت نمی‌شوند، اگرچه ارباب گاهی اوقات حتی هنگام تصویب اشکال مرسوم ارائه خدمات و هدایا، حق ویژه خود را در این زمینه حفظ می‌کرد.