tall tale

💡 A father’s fantastical tall tales aim to ease the pain of separation in this auspicious first feature inspired by director Klaudia Reynicke’s childhood in 1990s Lima, Peru.

داستان‌های بلند و خیال‌انگیز یک پدر، در این اولین فیلم بلند فرخنده که با الهام از دوران کودکی کارگردان، کلودیا رینیک، در لیما، پرو در دهه ۱۹۹۰ ساخته شده است، قصد دارد درد جدایی را تسکین دهد.

💡 Most of the stories were tall tales and urban legends told to entertain or to score some popularity.

بیشتر داستان‌ها، افسانه‌های بلند و افسانه‌های شهری بودند که برای سرگرمی یا کسب محبوبیت روایت می‌شدند.

💡 He delights in tall tales of a Barbary lion that has escaped Northern Africa and now roams the streets of Paris.

او از داستان‌های بلندبالای یک شیر بربری که از شمال آفریقا فرار کرده و اکنون در خیابان‌های پاریس پرسه می‌زند، لذت می‌برد.

💡 The spokesperson added: "We stand ready to annihilate Ms Pisciotta's tall tales before a jury − an exoneration so inevitable that even she, lost in her fog of fantasy, must surely see it coming."

این سخنگو افزود: «ما آماده‌ایم تا داستان‌های بلند خانم پیسیوتا را در برابر هیئت منصفه نابود کنیم - تبرئه‌ای چنان اجتناب‌ناپذیر که حتی او، غرق در مه خیال‌پردازی‌اش، مطمئناً وقوع آن را پیش‌بینی می‌کند.»

💡 But you have to wonder whether his mother told him a tall tale as a child to comfort him.

اما باید از خود بپرسید که آیا مادرش در کودکی برای دلداری دادن به او داستان بلندی برایش تعریف کرده است یا خیر.