tall poppy

💡 But instead, in my reading, he was a tall poppy who found humility while holding onto conviction.

اما در عوض، به نظر من، او یک خشخاش قدبلند بود که در عین پایبندی به اعتقاداتش، فروتنی را نیز تجربه می‌کرد.

💡 But one of the students asked if I had any advice about how to get beyond a narrow role while avoiding disdain — and being labeled a tall poppy.

اما یکی از دانشجویان پرسید که آیا توصیه‌ای برای فراتر رفتن از یک نقش محدود و در عین حال جلوگیری از تحقیر شدن - و برچسب خوردن به عنوان یک خشخاش قدبلند - دارم؟

💡 “It gives me tall poppy syndrome a bit,” Madix says.

مادیکس می‌گوید: «این موضوع کمی باعث می‌شود احساس کنم قد بلندی دارم.»