talesman

💡 The clerk called a talesman to complete the jury when attrition outpaced patience.

وقتی فرسایش از صبر و حوصله پیشی گرفت، منشی از یک پیشگو خواست تا هیئت منصفه را تکمیل کند.

💡 Explaining talesman to students turned into a detour about civic duty.

توضیح دادن داستان «تلسمان» برای دانش‌آموزان تبدیل به انحرافی در مورد وظیفه مدنی شد.

💡 One talesman's medical certificate, which reported a psychoneurosis, set him frowning.

گواهی پزشکی یکی از فالگیرها که بیماری روان‌رنجوری را گزارش می‌کرد، اخم او را در هم کشید.

💡 Talesman John B. Nicholson related that on the way to court he met a cousin, was informed: "John L. Lewis is some kind of Bolshevik."

جان بی. نیکلسون، نویسنده‌ی تالسمن، روایت می‌کند که در راه دادگاه با پسرعمویش آشنا شد و به او گفته شد: «جان ال. لوئیس به نوعی بلشویک است.»

💡 Records list a local farmer as talesman, an ordinary citizen briefly drafted by law.

در اسناد، نام یک کشاورز محلی به عنوان تالسمن ذکر شده است، یک شهروند عادی که برای مدت کوتاهی توسط قانون به خدمت گرفته شده است.

💡 On the first day, although she never glanced at a talesman, she had listened eagerly to every question, every answer, every challenge.

روز اول، اگرچه او هرگز به یک فالگیر نگاه هم نکرد، اما با اشتیاق به هر سوال، هر پاسخ، هر چالشی گوش داده بود.