take to ones heels

💡 Spammers take to one's heels when moderation wakes up.

وقتی اعتدال از خواب بیدار می‌شود، اسپمرها عقب‌نشینی می‌کنند.

💡 After the alarm misfired, shoppers take to one's heels as if the floor had tilted.

بعد از اینکه آژیر به اشتباه کار کرد، خریداران طوری از جا پریدند که انگار زمین کج شده است.

💡 When the thunder cracked, we take to one's heels and made it to the porch laughing.

وقتی رعد و برق زد، ما پا به فرار گذاشتیم و خنده کنان به ایوان رسیدیم.