take to heart

💡 “While I have not engaged in any misconduct, I have learned from this experience and understand how I can do better, and certainly, I will take to heart any feedback,” Hagekhalil said.

هاگه‌خلیل گفت: «اگرچه من هیچ تخلفی مرتکب نشده‌ام، اما از این تجربه درس گرفته‌ام و می‌دانم که چگونه می‌توانم بهتر عمل کنم و مطمئناً هرگونه بازخوردی را جدی خواهم گرفت.»

💡 Try not to take to heart one loud complaint when a hundred quiet users are happy.

سعی کنید وقتی صد کاربر ساکت از شما راضی هستند، یک شکایت بلند را جدی نگیرید.

💡 We take to heart accessibility notes because empathy scales better than hacks.

ما به نکات مربوط به دسترسی اهمیت می‌دهیم، زیرا همدلی بهتر از هک کردن، مقیاس‌پذیر است.

💡 The prose is as famous as it is cliched, but Niemöller’s message is the same one that we Christians take to heart during Holy Week.

نثر به همان اندازه که مشهور است، کلیشه‌ای هم هست، اما پیام نیمولر همان پیامی است که ما مسیحیان در طول هفته مقدس به آن توجه می‌کنیم.

💡 She take to heart the advice about rest and found her work improving.

او نصیحت مربوط به استراحت را به خاطر سپرد و متوجه شد که کارش در حال بهبود است.

💡 "Or you can take to heart what we discussed."

«یا می‌توانید آنچه را که بحث کردیم، به دل بگیرید.»