take out

🌐 بیرون آوردن

بیرون آوردن (چیزی از جیب/کیسه و…). بیرون بردن (کسی برای شام/قرار). گرفتن (بیمه، وام، مجوز). در محاوره: از بین بردن/زدن (هدف).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 برای استخراج یا حذف

📌 اخذ یا تضمین (مجوز، حق ثبت اختراع و غیره) از یک مرجع ذیصلاح

📌 با کسی بیرون رفتن؛ همراه/همراه

📌 پیشنهاد دادن یک دادخواست متفاوت از (شریک خود) به منظور نجات او از یک قرارداد دشوار

📌 عامیانه، کشتن یا نابود کردن

📌 غیررسمی، برای برنده شدن، به خصوص در ورزش

📌 غیررسمی، تضعیف انرژی یا سرزندگی

📌 غیررسمی، ابراز (خشم، ناامیدی و غیره) بر (به ویژه یک فرد بی‌گناه)

📌 غیررسمی، باعث شدن کسی اضطراب‌ها، مشکلات و غیره‌اش را فراموش کند

📌 پل ارتباطی یا تعیین یک پیشنهاد اطلاعاتی مرسوم، درخواست از شریک خود برای ارائه پیشنهاد دیگر

📌 برای مصرف خارج از محلی که در آن تهیه شده است، فروخته می‌شود

📌 تهیه و فروش غذا برای مصرف در خارج از محل

📌 مغازه یا رستورانی که چنین غذایی می‌فروشد

📌 غذایی که از چنین مغازه یا رستورانی خریداری شده است

جمله سازی با take out

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Garrett got him to come out, and Alexander had a sack before being taken out because of an injury.

گرت او را مجبور به ترک زمین کرد و الکساندر قبل از اینکه به دلیل مصدومیت از زمین خارج شود، ساک (Sack) شد.

💡 A poll conducted by Prof Pepin-Neff at Bondi Beach two years ago found three quarters of respondents would swim at the beach even if shark nets were taken out.

یک نظرسنجی که دو سال پیش توسط پروفسور پپین-نف در ساحل بوندی انجام شد، نشان داد که سه چهارم پاسخ دهندگان حتی اگر تورهای کوسه برداشته شوند، در ساحل شنا خواهند کرد.

💡 We’ll take out the dead code and watch the bundle size exhale.

ما کد از کار افتاده را حذف می‌کنیم و شاهد افزایش حجم بسته خواهیم بود.

💡 If you take out a loan, align its term with the asset’s lifespan or invite regret.

اگر وامی می‌گیرید، مدت آن را با طول عمر دارایی هماهنگ کنید، در غیر این صورت پشیمانی را به جان بخرید.

💡 She offered to take out the recycling along with the office tension.

او پیشنهاد داد که به همراه تنش‌های دفتر، مواد بازیافتی را هم بیرون ببرد.

💡 She set a daily reminder to take out the trash before it overflowed.

او یک یادآوری روزانه تنظیم کرد تا قبل از سرریز شدن زباله‌ها، آنها را بیرون ببرد.