take on

💡 What'd you think of the string quartet’s take on hip-hop rhythms?

نظر شما در مورد رویکرد کوارتت زهی به ریتم‌های هیپ‌هاپ چیست؟

💡 We’ll take on the migration in stages, letting each success fund the next risk.

ما مهاجرت را مرحله به مرحله انجام خواهیم داد و اجازه می‌دهیم هر موفقیت، ریسک بعدی را تأمین مالی کند.

💡 Small teams can take on big problems if they define victory precisely.

تیم‌های کوچک می‌توانند مشکلات بزرگ را حل کنند اگر پیروزی را دقیقاً تعریف کنند.

💡 The chef avoided a reductive take on tradition by crediting grandmothers and sourcing like a historian.

سرآشپز با ارج نهادن به مادربزرگ‌ها و منبع‌یابی مانند یک مورخ، از برداشت تقلیل‌گرایانه از سنت اجتناب کرد.

💡 "And even if we did take on more larger parcels, we would have to work longer and do more stops just to earn the same amount as before the cut."

«و حتی اگر قطعات بزرگ‌تری را هم قبول کنیم، مجبور خواهیم بود بیشتر کار کنیم و توقف‌های بیشتری داشته باشیم تا همان مبلغ قبل از کاهش [قیمت] را به دست آوریم.»

💡 Be careful what you take on during hiring season; enthusiasm is not a timesheet.

در طول فصل استخدام مراقب باشید چه کارهایی را انجام می‌دهید؛ اشتیاق، جدول زمانی نیست.