take kindly to

💡 Cats rarely take kindly to schedule changes, which is why breakfast arrives on time.

گربه‌ها به ندرت تغییرات برنامه ریزی شده را با مهربانی می‌پذیرند، به همین دلیل صبحانه به موقع می‌رسد.

💡 “Judges aren’t going to take kindly to that no matter who they are.”

«قضات، صرف نظر از اینکه چه کسانی هستند، با این موضوع با مهربانی برخورد نخواهند کرد.»

💡 They didn’t take kindly to people pretending to be officers of the law.

آنها با افرادی که وانمود می‌کردند مأمور قانون هستند، مهربان نبودند.

💡 Users won’t take kindly to surprise fees, no matter how charming the UI.

کاربران از هزینه‌های غافلگیرکننده استقبال نمی‌کنند، مهم نیست رابط کاربری چقدر جذاب باشد.

💡 Engineers don’t take kindly to hand-waving; bring data or bring humility.

مهندسان از دست تکان دادن خوششان نمی‌آید؛ یا داده بیاورید یا فروتنی نشان دهید.

💡 He doesn't take kindly to criticism. [=he doesn't like to be criticized]

او از انتقاد استقبال نمی‌کند. [=دوست ندارد مورد انتقاد قرار گیرد]