take a fit

💡 Instead, a guard at the cathedral first had to climb a steep set of stairs to the attic — a trip Mr. Mouton said would take a “fit” person six minutes.

در عوض، یکی از نگهبانان کلیسای جامع ابتدا مجبور شد از یک سری پله‌های شیب‌دار به اتاق زیر شیروانی بالا برود - سفری که به گفته آقای موتون برای یک فرد «سالم» شش دقیقه طول می‌کشد.

💡 “You go get a new one right now. Your mama take a fit, she see you. Don’t you tell anybody. I mean it.”

«همین الان برو یکی نو بخر. مامانت یه کم حالش بده، می‌بینتت. به کسی نگو. جدی میگم.»

💡 Fifty years on it certainly still achieves that and will take a fit, committed walker two to three weeks to complete.

پنجاه سال بعد، مطمئناً هنوز هم به آن دست می‌یابد و برای یک پیاده‌روی سالم و متعهد، دو تا سه هفته طول می‌کشد تا آن را کامل کند.

💡 With a half wail, half shriek, her knees gave way under her, and she sank on the floor wriggling as if about to take a fit.

با ناله‌ای نیمه‌غران، جیغی نیمه‌شدید، زانوهایش سست شدند و روی زمین ولو شد، انگار که داشت از حال می‌رفت.

💡 “Oh, well, we were afraid that he might take a fit some time and get into the street and say strange things.”

«خب، ما ترسیدیم که او کمی تشنج کند و به خیابان بیاید و حرف‌های عجیب و غریب بزند.»

💡 Some apps take a fit when Wi-Fi stutters, so we added retries.

بعضی از برنامه‌ها وقتی وای‌فای قطع و وصل می‌شود، هنگ می‌کنند، بنابراین ما امکان تلاش مجدد را اضافه کردیم.