burst out

💡 She said she "burst out crying" when she saw an A* and two As staring back at her - and her mum said she was "so pleased".

او گفت وقتی دید یک A* و دو A به او خیره شده‌اند، "از شدت گریه منفجر شد" - و مادرش گفت که او "خیلی خوشحال" شده است.

💡 The toddler burst out laughing whenever the dog sneezed, a loop that healed adult tempers.

هر وقت سگ عطسه می‌کرد، کودک نوپا از خنده منفجر می‌شد، خنده‌ای که کج‌خلقی بزرگسالان را التیام می‌بخشید.

💡 He burst out with the answer too fast, then apologized and invited a quieter classmate to finish the thought.

او خیلی سریع جواب را داد، سپس عذرخواهی کرد و از همکلاسی ساکت‌ترش خواست تا حرفش را تمام کند.

💡 The journalist burst out with follow-up questions, pushing past slogans toward timelines, budgets, and measurable deliverables.

روزنامه‌نگار با سوالات تکمیلی شروع به صحبت کرد و شعارها را به سمت جدول زمانی، بودجه و نتایج قابل اندازه‌گیری سوق داد.

💡 Reese has given Knights fans reason to burst out of their seats and cheer, scoring on touchdown runs of 80, 67 and 67 yards.

ریس با امتیازگیری در تاچ‌داون‌های ۸۰، ۶۷ و ۶۷ یاردی، به هواداران نایتز دلیلی برای بلند شدن از روی صندلی‌هایشان و تشویق کردن داده است.

💡 She tried to stay composed, then burst out laughing when the dignified cat misjudged the piano lid and slid theatrically.

او سعی کرد خونسردی خود را حفظ کند، اما وقتی گربه‌ی باوقار، درب پیانو را اشتباه تشخیص داد و به طرز نمایشی سر خورد، زد زیر خنده.