Taira

💡 Known to Ukrainians by the nickname Taira, Paievska became a popular figure in her home country.

پایوسکا که در اوکراین با نام مستعار تایرا شناخته می‌شد، در کشور خود به چهره‌ای محبوب تبدیل شد.

💡 Poets remembered Taira warriors with bells and boats.

شاعران از جنگجویان تایرا با زنگوله‌ها و قایق‌ها یاد می‌کردند.

💡 Taira is an outsized personality in Ukraine, famed for her work training field medics and instantly recognizable by her shock of blond hair and the tattoos that circle both arms.

تایرا در اوکراین شخصیتی بسیار بزرگ و شناخته‌شده است، او به خاطر کارش در آموزش پزشکی میدانی مشهور است و فوراً با موهای بور و خالکوبی‌هایی که دور هر دو بازویش دارد، قابل تشخیص است.

💡 “Night Attack” describes an incident that took place during the Heiji Rebellion, a much written about phase of the civil wars between two clans, the Taira and the Minamoto.

«حمله شبانه» حادثه‌ای را توصیف می‌کند که در جریان شورش هیجی رخ داد، مرحله‌ای از جنگ‌های داخلی بین دو طایفه، تایرا و میناموتو، که بسیار درباره آن نوشته شده است.

💡 A screen showed Taira banners riding wind over water.

صفحه‌ای پرچم‌های تایرا را نشان می‌داد که باد را بر فراز آب می‌راندند.

💡 The Taira clan’s rise and fall reads like a tide chart.

فراز و نشیب خاندان تایرا مانند نمودار جزر و مد است.