tail off

💡 “Miggy is playing his tail off. So for us to get a break like that, that was something that was very welcome and very needed.”

«مگی خیلی بی‌حوصله است. بنابراین اینکه ما چنین استراحتی داشته باشیم، بسیار مورد استقبال و بسیار مورد نیاز بود.»

💡 As the applause began to tail off, the soloist smiled in that private way musicians do.

همین که تشویق‌ها کم‌کم فروکش کرد، تک‌نواز به شیوه‌ی خودمانیِ نوازندگان لبخند زد.

💡 “He’s competing his tail off, but it just hasn’t been as easy as it has been for him prior to this little stretch.”

«او با تمام وجود رقابت می‌کند، اما اوضاع به آن آسانی که قبل از این دوره کوتاه برایش بوده، نبوده است.»

💡 "This shows he worked is tail off. He's worked his entire life," the American-born academic told BBC News.

این استاد دانشگاه متولد آمریکا به بی‌بی‌سی گفت: «این نشان می‌دهد که او [در کارش] بی‌تأثیر نبوده است. او تمام عمرش را کار کرده است.»

💡 Sales tend to tail off after the novelty fades, which is when real marketing starts.

فروش معمولاً پس از محو شدن تازگی، کاهش می‌یابد، و این زمانی است که بازاریابی واقعی آغاز می‌شود.

💡 Let the reverb tail off naturally; silence can be part of the song.

بگذارید ریورب به طور طبیعی خاموش شود؛ سکوت می‌تواند بخشی از آهنگ باشد.