tail end

💡 Now, at the tail end of this deal, comes “Happy Gilmore 2,” a sequel reminding us just how far comedy has come, yet how little Sandler’s style has changed.

حالا، در انتهای این قرارداد، «گیلمور خوشحال ۲» از راه رسیده است، دنباله‌ای که به ما یادآوری می‌کند کمدی چقدر پیشرفت کرده، اما سبک سندلر چقدر کم تغییر کرده است.

💡 We caught the tail end of the concert and still left humming like we’d heard the whole thing.

ما به انتهای کنسرت رسیدیم و همچنان در حالی که زمزمه می‌کردیم، انگار که کل کنسرت را شنیده‌ایم، آنجا را ترک کردیم.

💡 The tail end of a storm smells like wet dust and relief.

انتهای طوفان بوی غبار مرطوب و آسودگی می‌دهد.

💡 At the tail end of the quarter, tiny fixes make the charts look like courage.

در پایان سه‌ماهه، اصلاحات کوچک باعث می‌شوند نمودارها شجاعت به نظر برسند.

💡 Indeed, Fingerprints Music and Cardi B accommodated around 200 to 300 more people toward the tail end of the event from among those who didn’t make the list.

در واقع، Fingerprints Music و Cardi B در اواخر مراسم حدود ۲۰۰ تا ۳۰۰ نفر دیگر را از میان کسانی که در لیست نبودند، در خود جای دادند.

💡 Mary Xjimenez, a spokeswoman for CDCR, said two prisoners were shot outside a facility where inmates can serve the tail end of their sentences in a residential setting.

مری خیمنِز، سخنگوی CDCR، گفت دو زندانی در بیرون مرکزی که زندانیان می‌توانند پایان دوره محکومیت خود را در یک محیط مسکونی بگذرانند، تیرباران شدند.