tagrag

💡 The parade drew a tagrag crowd—dockworkers, bankers, students—braided together by brass and sunshine.

این رژه جمعیتی انبوه - کارگران بارانداز، بانکداران، دانشجویان - را که با برنج و نور خورشید به هم بافته شده بودند، به خود جلب کرد.

💡 Tag′rag, a fluttering rag, a tatter: the rabble, or denoting it—the same as Rag-tag, often in phrase Tagrag and bobtail.—ns.

تاگ′رگ، پارچه‌ی تکان‌خورده، ژنده‌پوش: اراذل و اوباش، یا به معنای آن - همان راگ-تگ، که اغلب در عبارات تاگرگ و بابتیل استفاده می‌شود. - اسامی دیگر.

💡 There was a large element of Sydney tagrag and bobtail there, and one had an uncomfortable sort of feeling that one was in a species of chain-gang.

مقدار زیادی سگ‌های نژاد سیدنی تاگرگ و بابیتِیل آنجا بودند، و آدم احساس ناخوشایندی داشت که انگار در دسته‌ای از سگ‌های زنجیری است.

💡 Newspaper columns once sneered at the tagrag, which usually meant anyone who couldn’t afford quiet shoes.

ستون‌های روزنامه زمانی به تاگرگ پوزخند می‌زدند، که معمولاً به معنای هر کسی بود که نمی‌توانست کفش‌های بی‌صدا بخرد.

💡 A tagrag coalition built the playground faster than a grant would have.

یک ائتلاف تگرگ، زمین بازی را سریع‌تر از آنچه که با کمک بلاعوض ممکن بود، ساخت.

💡 And all the tagrag and bobtail in the place behind you?

و همه ی تاگرگ ها و بابتِیل های پشت سرت؟