tack rag

💡 A fresh tack rag is cheaper than re-spraying a door you hurried through.

یک دستمال کهنه‌ی نو ارزان‌تر از دوباره رنگ زدن دری است که با عجله از آن عبور کرده‌اید.

💡 Before the final coat, sweep the panel with a tack rag to trap dust that eyes pretend not to see.

قبل از لایه نهایی، پنل را با یک پارچه‌ی مخصوص لکه‌گیری جارو کنید تا گرد و غباری که چشم‌ها وانمود می‌کنند نمی‌بینند، به دام بیفتد.

💡 The painter warned that a dirty tack rag is just a lint delivery system in disguise.

نقاش هشدار داد که یک کهنه‌ی کثیف فقط یک سیستم انتقال پرز است که در لباس مبدل قرار گرفته است.