grattoir

💡 The printmaker reached for a grattoir, scraping delicately to recover a highlight lost to over-inking.

چاپگر به سمت گراتوآر دست دراز کرد و با ظرافت آن را تراشید تا هایلایتی را که به دلیل مرکب‌دهی بیش از حد از دست داده بود، بازیابی کند.

💡 A metalworker’s grattoir cleaned welds patiently before the final, satisfying polish.

یک کارگر فلزکار، جوش‌ها را با صبر و حوصله قبل از پولیش نهایی و رضایت‌بخش، تمیز می‌کرد.

💡 Conservators used a micro grattoir under magnification, lifting accretions without bruising original paint.

مرمتگران از یک میکروگراتور زیر بزرگنمایی استفاده کردند و رسوبات را بدون آسیب رساندن به رنگ اصلی، از بین بردند.