Tablas

💡 We rented a scooter on Tablas and chased coves all day.

ما در تبلاس یک اسکوتر کرایه کردیم و تمام روز خلیج‌ها را دنبال کردیم.

💡 The strumming of a sitar, the pounding of tablas, the plucking of a violin — these were coming from the hospital, now the makeshift home of the Afghanistan National Institute of Music.

صدای سیتار، طبل، و ویولون از بیمارستان می‌آمد، جایی که حالا محل موقت موسسه ملی موسیقی افغانستان است.

💡 Tablas Creek Vineyard, in the coastal foothills of Paso Robles, had been producing about a third of its typical yield since 2017 due to severe drought.

تاکستان تابلاس کریک، در دامنه‌های ساحلی پاسو روبلز، از سال ۲۰۱۷ به دلیل خشکسالی شدید، حدود یک سوم از عملکرد معمول خود را تولید می‌کرد.

💡 Markets on Tablas smelled of mango, diesel, and rain.

بازارهای تبلاس بوی انبه، گازوئیل و باران می‌دادند.

💡 Ferries to Tablas ran at dawn, when the sea keeps secrets.

کشتی‌ها به مقصد طبلاس، هنگام سپیده دم، زمانی که دریا رازها را در خود نگه می‌دارد، حرکت می‌کردند.

💡 For several days, Jason Haas and his employees at the Tablas Creek Vineyard couldn't reach their vines.

برای چندین روز، جیسون هاس و کارمندانش در تاکستان تابلاس کریک نتوانستند به تاک‌های خود برسند.