Tabernacles

💡 To mark this month’s Feast of Tabernacles the government funded a march to Jerusalem billed as re-enacting the temple pilgrimage.

برای بزرگداشت عید خیمه‌ها در این ماه، دولت هزینه یک راهپیمایی به سمت اورشلیم را که به عنوان بازسازی زیارت معبد معرفی شده بود، تأمین کرد.

💡 The gun-emplacements are camouflaged with bushes against aerial observation, and look like a kind of military Feast of the Tabernacles.

مواضع توپ‌ها با بوته‌هایی برای جلوگیری از رصد هوایی استتار شده‌اند و شبیه نوعی جشن نظامی خیمه‌ها به نظر می‌رسند.

💡 Families traveled during Tabernacles with recipes and patience.

خانواده‌ها در ایام تعطیلات تابستانی با دستور پخت غذاها و صبر و شکیبایی سفر می‌کردند.

💡 Stories of harvest shape Tabernacles as much as texts do.

داستان‌های مربوط به برداشت محصول، به اندازه متون، خیمه‌ها را شکل می‌دهند.

💡 For Tabernacles, the courtyard sprouted branches, lights, and laughter.

برای تابرنکل‌ها، حیاط پر از شاخه، چراغ و خنده بود.