Székesfehérvár

💡 Brought up mostly by his grandparents, his sports teacher was the first to recognise his footballing skills, and took him to the nearby city of Szekesfehervar to buy him his first football boots.

او که بیشتر توسط پدربزرگ و مادربزرگش بزرگ شده بود، معلم ورزشش اولین کسی بود که مهارت‌های فوتبالی او را تشخیص داد و او را به شهر مجاور، سِکشفِهِروار، برد تا اولین کفش‌های فوتبالش را برایش بخرد.

💡 Born in 1963 in Székesfehérvár in central Hungary, Viktor Orbán has been leader of the Fidesz national conservative party in two long stints since 1993.

ویکتور اوربان، متولد ۱۹۶۳ در سِکشفِروار در مرکز مجارستان، از سال ۱۹۹۳ تاکنون، در دو دوره طولانی رهبری حزب محافظه‌کار ملی فیدِس را بر عهده داشته است.

💡 “This isn’t our war, we have to stay out of it,” Orban said Friday to hundreds of supporters in the central Hungarian city of Szekesfehervar.

اوربان روز جمعه در جمع صدها نفر از هوادارانش در شهر مرکزی مجارستان، سِکشفِهِروار، گفت: «این جنگ ما نیست، ما باید از آن دور بمانیم.»

💡 Guides in Székesfehérvár trace coronations and ruins, threading medieval stones through modern storefronts.

راهنماها در سِکشفِروار، تاج‌گذاری‌ها و ویرانه‌ها را ردیابی می‌کنند و سنگ‌های قرون وسطایی را از میان ویترین مغازه‌های مدرن عبور می‌دهند.

💡 A bakery in Székesfehérvár served warm túrós pastries that compelled immediate second helpings.

یک نانوایی در Székesfehérvár شیرینی‌های گرمی سرو می‌کرد که باعث شد فوراً به شما کمک کند.

💡 European championships in Székesfehérvár, Hungary from Sept. 17-21 canceled.

مسابقات قهرمانی اروپا در Székesfehérvár، مجارستان از 17-21 سپتامبر لغو شد.