Szeged

💡 But the planned Szeged factory would be the first major consumer EV production facility in Europe for a Chinese carmaker.

اما کارخانه برنامه‌ریزی‌شده در سگد، اولین مرکز بزرگ تولید خودروهای برقی مصرفی در اروپا برای یک خودروساز چینی خواهد بود.

💡 We tasted paprika in Szeged that redefined “sweet” and “hot” as nuanced, generous cousins.

ما در سگد پاپریکایی را چشیدیم که «شیرین» و «تند» را به عنوان پسرعموهای ظریف و سخاوتمندانه تعریف می‌کرد.

💡 Szeged is situated near Hungary’s border with Serbia, and a rail corridor that Hungary’s government has developed jointly with Beijing as part of China’s “Belt and Road” global trade initiative.

سگد در نزدیکی مرز مجارستان با صربستان و یک کریدور ریلی واقع شده است که دولت مجارستان به عنوان بخشی از ابتکار تجارت جهانی «کمربند و جاده» چین به طور مشترک با پکن توسعه داده است.

💡 Evening concerts in Szeged drifted across the Tisza, strings shimmering like distant boats.

کنسرت‌های عصرگاهی در سگد در امتداد رود تیسزا جریان داشتند و سیم‌های ساز همچون قایق‌هایی در دوردست سوسو می‌زدند.

💡 In Szeged, sunlight pours over river plazas where cyclists weave around cafés and laughing children.

در سگد، نور خورشید بر روی پلازاهای کنار رودخانه می‌تابید، جایی که دوچرخه‌سواران در کافه‌ها و کودکان خندان پرسه می‌زدند.

💡 The new production facility will be in Szeged, in southern Hungary, BYD said in a statement.

شرکت BYD در بیانیه‌ای اعلام کرد که این مرکز تولید جدید در شهر سگد، در جنوب مجارستان، خواهد بود.