peavy

💡 Volunteers passed a peavy down the line, moving donated firewood efficiently for families facing a harsh winter.

داوطلبان با عبور از میان درختان، هیزم اهدایی را به طور مؤثر برای خانواده‌هایی که با زمستانی سخت روبرو بودند، جابجا می‌کردند.

💡 It seemed he could use a peavy, or canthook, pretty well, having done something besides sailing in his day.

به نظر می‌رسید که او می‌تواند از یک چوب ماهیگیری پیوی یا قلاب ماهیگیری به خوبی استفاده کند، چون در زمان خودش علاوه بر قایق‌رانی، کارهای دیگری هم انجام داده بود.

💡 The “peavy” is the Maine name for a slightly different variety of “cant-dog,” which takes its title from its maker in Old Town.

«پیوی» نام ایالت مِین برای نوع کمی متفاوت «کانت-داگ» است که عنوان خود را از سازنده‌اش در شهر قدیمی گرفته است.

💡 Antique dealers sometimes mislabel a peavy, so buyers learn to check spike length, ferrule shape, and handle taper before paying premium prices.

دلالان عتیقه‌جات گاهی اوقات یک نوع مروارید را اشتباه برچسب‌گذاری می‌کنند، بنابراین خریداران یاد می‌گیرند که قبل از پرداخت قیمت‌های بالا، طول میخ، شکل حلقه و میزان مخروطی بودن آن را بررسی کنند.

💡 A landing is built of cribwork and the logs are simply rolled on the truck with peavies or cant hooks, or a parbuckle system with skids and horses is used.

یک پاگرد از چوب‌های مخصوص حمل چوب ساخته می‌شود و کنده‌ها به سادگی با قلاب‌های مخصوص حمل چوب یا قلاب‌های مخصوص حمل چوب روی کامیون غلتانده می‌شوند، یا از سیستم پارباکل با پایه‌های کمکی و اسب استفاده می‌شود.

💡 He grabbed a peavy from the truck, a tool similar to but distinct from the cant hook, ideal for rolling logs without crushing fingers.

او یک قلاب نخودی از کامیون برداشت، ابزاری شبیه به قلاب کنت اما متفاوت از آن، ایده‌آل برای غلتاندن الوارها بدون له کردن انگشتان.