storksbill

💡 In wildflower meadows, storksbill fills gaps with pink stars that bees happily annotate.

در مراتع گل‌های وحشی، لک‌لک‌ها جاهای خالی را با ستاره‌های صورتی پر می‌کنند که زنبورها با خوشحالی آنها را حاشیه‌نویسی می‌کنند.

💡 We logged storksbill coverage to measure grazing pressure over the season.

ما پوشش لک‌لک‌ها را ثبت کردیم تا فشار چرا را در طول فصل اندازه‌گیری کنیم.

💡 We camped amid green corn; round us were storksbills, very many, and a white orchis, slight and easily hidden, the same orchis that I found afterwards in Palestine and in the Hollow Vale of Syria.

ما در میان ذرت سبز اردو زدیم؛ دور تا دورمان پر از لک‌لک بود، و یک ارکیده سفید، کوچک و به راحتی پنهان، همان ارکیده‌هایی که بعداً در فلسطین و دره توخالی سوریه پیدا کردم.

💡 A pressed storksbill in the field journal held a picnic’s memory better than photos.

یک لک‌لک فشرده در دفتر خاطرات صحرایی، خاطره‌ی یک پیک‌نیک را بهتر از عکس‌ها در خود نگه می‌داشت.

💡 In among the grasses was yellow coltsfoot; among the pebbles were sowthistle, mignonette, pink bindweed, and great patches of storksbill.

در میان علف‌ها، علف هرز زردرنگی بود؛ در میان سنگریزه‌ها، خارخسک، پیچک صورتی و تکه‌های بزرگی از لک‌لک دیده می‌شد.