syndrome

💡 Naming a syndrome can comfort patients, but treatment still demands daily, practical habits.

نامگذاری یک سندرم می‌تواند بیماران را آرام کند، اما درمان همچنان نیازمند عادات عملی و روزانه است.

💡 Shaken baby syndrome is a medical emergency; education campaigns teach caregivers to step away when stress spikes.

سندرم تکان شدید نوزاد یک فوریت پزشکی است؛ کمپین‌های آموزشی به مراقبان آموزش می‌دهند که هنگام افزایش استرس، از کودک فاصله بگیرند.

💡 But experts have cautioned that finding the causes of autism - a complex syndrome that has been researched for decades - would not be simple.

اما کارشناسان هشدار داده‌اند که یافتن علل اوتیسم - یک سندرم پیچیده که دهه‌هاست مورد تحقیق قرار گرفته است - ساده نخواهد بود.

💡 The cluster of symptoms suggested a rare syndrome, so clinicians coordinated genetics and counseling.

مجموعه علائم، نشان‌دهنده یک سندرم نادر بود، بنابراین پزشکان ژنتیک و مشاوره را هماهنگ کردند.

💡 The older chart referred to “trifacial neuralgia,” an archaic term for a familiar pain syndrome.

نمودار قدیمی‌تر به «نورالژی تری‌فاسیال» اشاره داشت، اصطلاحی قدیمی برای یک سندرم درد آشنا.

💡 Tech burnout has become a workplace syndrome, solved by incentives and scope, not scented candles.

فرسودگی شغلی ناشی از فناوری به یک سندرم در محل کار تبدیل شده است که با انگیزه‌ها و وسعت عمل، نه شمع‌های معطر، حل می‌شود.