syndemic

💡 Addressing a syndemic requires integrated services; single-issue fixes rarely move the needle meaningfully.

رسیدگی به یک پدیده‌ی مشترک نیازمند خدمات یکپارچه است؛ راه‌حل‌های تک‌موضوعی به ندرت می‌توانند به طور معناداری اوضاع را تغییر دهند.

💡 The report models a syndemic framework, quantifying how structural inequities fuel overlapping crises.

این گزارش یک چارچوب سندرمیک را مدل‌سازی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه نابرابری‌های ساختاری، بحران‌های همپوشانی را تشدید می‌کنند.

💡 In the U.S., conditions were ripe for a syndemic to emerge.

در ایالات متحده، شرایط برای ظهور یک بیماری همه‌گیر آماده بود.

💡 Public health officials described a syndemic where addiction, housing insecurity, and infection amplify each other relentlessly.

مقامات بهداشت عمومی یک بیماری همه‌گیر را توصیف کردند که در آن اعتیاد، ناامنی مسکن و عفونت بی‌وقفه یکدیگر را تقویت می‌کنند.

💡 The term syndemic refers to the synergies among epidemics.

اصطلاح «سندرمیک» به هم‌افزایی بین بیماری‌های همه‌گیر اشاره دارد.

💡 Public health professionals consider syphilis to be syndemic with HIV and hepatitis, meaning that they often occur at the same time and carry similar societal risk factors.

متخصصان بهداشت عمومی، سیفلیس را با HIV و هپاتیت هم‌افزایی می‌دانند، به این معنی که آنها اغلب همزمان رخ می‌دهند و عوامل خطر اجتماعی مشابهی دارند.