sympathetic

💡 Be a sympathetic reviewer: protect readers with honesty while protecting writers with respect.

یک منتقد دلسوز باشید: با صداقت از خوانندگان محافظت کنید و در عین حال با احترام از نویسندگان نیز حمایت کنید.

💡 A workshop introduced the crwth’s bowed technique, challenging violinists to rethink posture, resonance, and sympathetic strings.

یک کارگاه آموزشی، تکنیک آرشه‌ایِ کرث را معرفی کرد و نوازندگان ویولن را به چالش کشید تا در مورد وضعیت قرارگیری بدن، رزونانس و سیم‌های همخوان تجدیدنظر کنند.

💡 Their toddler made such a fuss at takeoff that strangers offered snacks, toys, and sympathetic smiles until the cabin finally settled into quiet.

کودک نوپای آنها هنگام برخاستن هواپیما چنان سر و صدایی راه انداخت که غریبه‌ها به او خوراکی، اسباب‌بازی و لبخندهای دلسوزانه تعارف کردند تا اینکه بالاخره سکوت بر کابین حاکم شد.

💡 By the end of a twelve-hour workday, even the coffee machine sounded sympathetic.

در پایان یک روز کاری دوازده ساعته، حتی صدای دستگاه قهوه‌ساز هم دلنشین بود.

💡 After a night of black ice, neighbors traded salt, sand, and sympathetic grimaces.

بعد از یک شب یخبندان سیاه، همسایه‌ها به هم نمک، شن و ماسه رد و بدل می‌کردند و با هم ابراز همدردی می‌کردند.

💡 A sympathetic nervous surge tightened breath; paced exhalations coaxed calm back gently.

یک موج عصبیِ دلسوزانه نفس را تنگ کرد؛ بازدم‌های منظم، به آرامی آرامش را به او بازگرداند.

💡 Modern branding sometimes feels like sympathetic magic: logos pretending to conjure virtues.

برندسازی مدرن گاهی اوقات مانند جادوی دلسوزانه‌ای به نظر می‌رسد: لوگوهایی که وانمود می‌کنند فضایل را احضار می‌کنند.