swell
🌐 متورم شدن
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 به صورت انبوه رشد کردن، مثلاً از طریق جذب رطوبت یا فرآیندهای رشد.
📌 آسیبشناسی، افزایش غیرطبیعی اندازه، مثلاً به دلیل تورم، اتساع، تجمع مایعات یا موارد مشابه.
📌 همچون دریا، با امواج خروشان شدن
📌 جوشیدن، چون چشمه یا چون اشک
📌 بیرون زدن، مانند بادبان یا وسط بشکه.
📌 افزایش در مقدار، درجه، نیرو و غیره
📌 به تدریج در حجم یا شدت، مانند صدا، افزایش یافتن
📌 به عنوان یک احساس یا عاطفه، در درون فرد پدید آمدن و رشد کردن.
📌 مغرور شدن، مغرور شدن
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 باعث رشد انبوه شدن شود.
📌 باعث افزایش تدریجی بلندی صدا شدن
📌 باعث بیرون زدگی یا برآمدگی (چیزی) شدن
📌 افزایش مقدار، درجه، نیرو و غیره
📌 با احساسی قوی و گسترده تأثیر گذاشتن
📌 با غرور و افتخار بال زدن
اسم (noun)
📌 عمل تورم یا حالت تورم.
📌 تورم یا اتساع.
📌 یک قسمت برآمده.
📌 موج، مخصوصاً وقتی طولانی و پیوسته باشد، یا مجموعهای از چنین امواجی.
📌 افزایش تدریجی ارتفاع زمین.
📌 افزایش مقدار، درجه، نیرو و غیره
📌 افزایش تدریجی شدت صدا.
📌 موسیقی.
📌 افزایش تدریجی (کرشندو) و به دنبال آن کاهش تدریجی (دیمینوئندو) در بلندی یا قدرت صدای موسیقی.
📌 علامت (< >) برای نشان دادن این موضوع.
📌 وسیلهای، مانند ارگ، که با آن میتوان بلندی صدا را تغییر داد.
📌 جوشش احساسات در درون.
📌 زبان عامیانه
📌 شخصی که لباس شیک میپوشد؛ شیکپوش
📌 یک فرد برجسته اجتماعی.
صفت (adjective)
📌 (در مورد چیزها) شیک؛ زیبا
📌 (در مورد افراد) خوشپوش یا از نظر اجتماعی برجسته
📌 درجه یک؛ عالی
جمله سازی با swell
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 A long-period swell rolled in from a distant storm.
موجی طولانی مدت از طوفانی دوردست به راه افتاد.
💡 The board needed a fresh coat of wax before the morning swell showed up.
تخته قبل از اینکه باد صبحگاهی از راه برسد، به یک لایه واکس تازه نیاز داشت.
💡 Dockhands shouted "mind the gangway," steadying luggage carts as a swell lifted the hull against fenders with sleepy, rhythmic groans.
کارگران بارانداز فریاد میزدند «مواظب راهرو باشید» و گاریهای حمل بار را ثابت نگه میداشتند، در حالی که موجی از آب، بدنه کشتی را با نالههای خوابآلود و ریتمیک به گلگیرها میچسباند.
💡 The workshop’s facilitator, a respected kahuna, taught navigation by stars and swell, reminding us that expertise includes humility before forces bigger than oneself.
تسهیلگر کارگاه، یک کاهونای محترم، جهتیابی با استفاده از ستارگان و امواج را آموزش داد و به ما یادآوری کرد که تخصص شامل فروتنی در برابر نیروهایی بزرگتر از خود است.
💡 Travel tales swell with each retelling, which is half the fun and half the caution.
داستانهای سفر با هر بار بازگویی، جذابتر میشوند، که نیمی از آن سرگرمکننده و نیمی دیگر هشداردهنده است.
💡 The storm has brought high winds and heavy swells along the coast.
این طوفان بادهای شدید و امواج سهمگینی را در امتداد ساحل به همراه داشته است.