sweeten the kitty

🌐 بچه گربه را شیرین کنید

«کیتی را شیرین کردن»؛ در قمار و جمع‌های پولی یعنی پول بیشتری به صندوق/پات اضافه کردن تا جذاب‌تر شود یا بقیه هم وارد بازی شوند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 برای بالا بردن ریسک، مثل بازی پوکر، که در آن به میز، «بچه گربه» می‌گویند: «قبل از اینکه تصمیم بگیرید کدام پیشنهاد شغلی را بپذیرید، شاید بتوانیم چند مزیت اضافی به شما پیشنهاد دهیم تا بچه گربه را خوشحال کنید.»

جمله سازی با sweeten the kitty

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The landlord tried to sweeten the kitty by throwing in free parking for the first year.

صاحبخانه سعی کرد با ارائه پارکینگ رایگان برای سال اول، بچه گربه را راضی کند.

💡 To keep the team motivated, management agreed to sweeten the kitty with a small bonus for weekend shifts.

برای حفظ انگیزه تیم، مدیریت موافقت کرد که برای شیفت‌های آخر هفته، پاداش کوچکی به کارکنان بدهد.

💡 If you sweeten the kitty with training credits, more volunteers will sign up.

اگر بچه‌گربه را با امتیازهای آموزشی سرگرم کنید، داوطلبان بیشتری ثبت‌نام خواهند کرد.