sweeten

🌐 شیرین کردن

شیرین کردن؛ ۱) افزودن شکر/عسل و… به نوشیدنی/غذا؛ ۲) مجازی: بهتر و ملایم‌تر کردنِ یک معامله/رابطه (to sweeten the deal).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 شیرین کردن، مثلاً با اضافه کردن شکر

📌 ملایم یا مهربان کردن؛ نرم کردن

📌 کاهش ترشی یا تندی (غذا) با پخت طولانی مدت

📌 کاهش شوری (غذا یا غذا) با رقیق کردن با آب، شیر یا مایع دیگر

📌 (نفس، هوای اتاق و غیره) را شیرین یا تازه کردن، مانند دهانشویه، اسپری و غیره

📌 (در ضبط موسیقی) اضافه کردن آلات موسیقی به (یک تنظیم)، به خصوص سازهای زهی برای ایجاد صدایی غنی‌تر.

📌 شیمی.

📌 اسیدیته (معده، خاک و غیره) را کاهش دادن، مثلاً به وسیله‌ی برخی داروها، مواد شیمیایی و غیره

📌 برای حذف گوگرد و ترکیبات آن از (نفت یا گاز).

📌 غیررسمی

📌 برای افزایش ارزش (وثیقه وام) با گنجاندن اوراق بهادار اضافی یا به ویژه با ارزش.

📌 برای افزودن به ارزش یا جذابیت (هر گزاره، دارایی و غیره).

📌 به (یک نوشیدنی الکلی) مشروب بیشتری اضافه کردن

📌 پوکر، اضافه کردن شرط به (یک پات) قبل از شروع بازی

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 شیرین شدن یا شیرین تر شدن

جمله سازی با sweeten

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 The honey locust’s pods sweeten livestock feed, though its thorns demand respect when pruning.

غلاف‌های ملخ عسل‌خوار خوراک دام را شیرین می‌کنند، هرچند خارهای آن هنگام هرس کردن نیاز به توجه دارند.

💡 I read one chapter nightly, letting cliffhangers sweeten sleep like quiet, portable adventures.

هر شب یک فصل می‌خوانم، و می‌گذارم پایان‌های نفس‌گیر مثل ماجراجویی‌های آرام و قابل حمل، خواب را شیرین کنند.

💡 Buffalo Trace rye whiskey sweetened with root beer syrup gains depth and a touch of medicinal spice from star anise, making for a playful soda fountain take on the classic.

ویسکی چاودار بوفالو تریس که با شربت روت بیر شیرین شده، عمق بیشتری پیدا می‌کند و طعم ادویه‌ای دارویی انیسون ستاره‌ای را به خود می‌گیرد و برداشتی شاد و مفرح از این نوشیدنی کلاسیک را رقم می‌زند.

💡 To sweeten the deal, the landlord offered a month of free parking.

برای شیرین‌تر کردن معامله، صاحبخانه یک ماه پارکینگ رایگان پیشنهاد داد.

💡 A spoon of honey can sweeten strong tea without masking its flavor.

یک قاشق عسل می‌تواند چای غلیظ را شیرین کند، بدون اینکه طعم آن را از بین ببرد.

💡 We’ll sweeten the proposal with extended support and a training day.

ما این پیشنهاد را با پشتیبانی طولانی مدت و یک روز آموزشی جذاب‌تر خواهیم کرد.

گاوی یعنی چه؟
گاوی یعنی چه؟
سرکه یعنی چه؟
سرکه یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز