sweet violet

💡 She pressed a sweet violet between pages for a keepsake.

او یک بنفشه شیرین را برای یادگاری بین صفحات فشار داد.

💡 A sweet violet tucked under hedges perfumes the path in March.

بنفشه ای شیرین که در ماه مارس زیر پرچین ها پنهان شده، مسیر را معطر می کند.

💡 Candied sweet violet petals decorate cupcakes like tiny jewels.

گلبرگ‌های بنفشه شیرین و آب‌نباتی، کاپ‌کیک‌ها را مانند جواهرات کوچک تزئین می‌کنند.

💡 Charley, boy, I saw some fresh sweet violets down in the dingle this morning.

چارلی، پسر، من امروز صبح چند بنفشه تازه و شیرین را در گودال دیدم.

💡 "Miss Maggie!" exclaimed Jo, a delicate pink coming into her face, and her sweet violet eyes becoming, not tearful, but misty.

جو فریاد زد: «خانم مگی!» و رنگ صورتی ملایمی به صورتش نشست و چشمان بنفش شیرینش به جای اشک، مات شدند.

💡 Months again rolled away, and the glad Easter Feast was in full celebration when, with the first sweet violets, came a dear little child to bless and brighten the home of Alcyone and her husband.

ماه‌ها دوباره سپری شدند و جشن شاد عید پاک به اوج خود رسید که با اولین بنفشه‌های شیرین، کودکی عزیز از راه رسید تا خانه‌ی آلسیونه و همسرش را متبرک و روشن کند.