sweet fern

💡 She had an interesting, slightly sweaty smell that reminded me of those scallopy leaves of sweet fern you break off and crush between your fingers for the musk of them.

بوی جالب و کمی عرق‌آلودی داشت که مرا به یاد آن برگ‌های صدفی سرخس شیرین می‌انداخت که برای استشمام مشک، آنها را بین انگشتانت له می‌کنی.

💡 And I could shrink the rest of the back lawn with native plants like sweet fern, sweetbells, witch hazel and silky dogwood that thrive without full sun.

و می‌توانم بقیه چمن پشتی را با گیاهان بومی مانند سرخس شیرین، گل زنگوله‌ای، فندق افسونگر و زغال اخته ابریشمی که بدون آفتاب کامل هم رشد می‌کنند، کوچک کنم.

💡 Campers burned sweet fern to keep bugs away at dusk.

مسافران برای دور نگه داشتن حشرات هنگام غروب، سرخس شیرین می‌سوزاندند.

💡 Once, it had been a joy to follow those roads through the evergreen forests—roads lined with bayberry and sweet fern, alder and huckleberry.

زمانی، دنبال کردن آن جاده‌ها در میان جنگل‌های همیشه سبز - جاده‌هایی که با درختان گز و سرخس شیرین، توسکا و زغال‌اخته پوشیده شده بودند - لذت‌بخش بود.

💡 Azaleas, mountain laurel, blueberries, huckleberries, viburnums, dogwood, bayberry, sweet fern, low shadbush, winterberry, chokecherry, and wild plum are dying before the chemical barrage.

آزالیا، برگ بو، زغال اخته، هاکلبری، ویبورنوم، زغال اخته، برگ بو، سرخس شیرین، شقایق کوهی، توت زمستانی، گیلاس وحشی و آلوچه وحشی قبل از بمباران شیمیایی در حال مرگ هستند.

💡 The sandy ridge was dotted with sweet fern and low blueberries.

تپه شنی با سرخس شیرین و زغال اخته‌های کوتاه نقطه نقطه شده بود.