sweepings

💡 The barn’s sweepings went straight to compost, rich with straw and stray hayseeds.

جاروهای انبار مستقیماً به کمپوست تبدیل می‌شدند، پر از کاه و بذر یونجه‌ی پراکنده.

💡 It seemed that he drove twice a week to all the local beauty parlors and barbershops, collecting their sweepings and arranging them, strand by strand, as carefully as a wren.

به نظر می‌رسید که او هفته‌ای دو بار با ماشین به تمام سالن‌های زیبایی و آرایشگاه‌های محلی سر می‌زند، لباس‌هایشان را جمع می‌کند و مثل یک آکر، رشته به رشته مرتب می‌کند.

💡 We sifted workshop sweepings and recovered two missing screws plus my favorite pencil.

ما وسایل کارگاه را غربال کردیم و دو پیچ گم شده به علاوه مداد مورد علاقه‌ام را پیدا کردیم.

💡 It’s peanut sweepings, as Homer Simpson would say.

همانطور که هومر سیمپسون می‌گوید، این جارو کردن بادام زمینی است.

💡 But sweepings demands for a more equitable society were left for later.

اما درخواست‌های کلی برای ایجاد جامعه‌ای عادلانه‌تر به بعد موکول شد.

💡 In a statement Banksy jokes: "While the unauthorised Banksy shows might look like sweepings from my studio floor, CUT & RUN really is the actual sweepings from my studio floor."

بنکسی در بیانیه‌ای به شوخی می‌گوید: «در حالی که نمایش‌های غیرمجاز بنکسی ممکن است شبیه جارو کردن کف استودیوی من به نظر برسند، «ببُرید و فرار کنید» در واقع جارو کردن کف استودیوی من است.»