sweating sickness

💡 But what really made this year deadly was that the first epidemic of the sweating sickness fell on England, killing tens of thousands of men and women.

اما آنچه واقعاً این سال را مرگبار کرد این بود که اولین اپیدمی بیماری تعریق در انگلستان رخ داد و ده‌ها هزار زن و مرد را کشت.

💡 Tudor chronicles describe sweating sickness sweeping through cities with terrifying speed and mysterious origins.

وقایع‌نگاری‌های تودور، بیماری عرق‌ریزی را توصیف می‌کنند که با سرعتی وحشتناک و منشأیی مرموز، شهرها را فرا می‌گرفت.

💡 We also see him as a grief-stricken widower and father, whose wife and young daughters succumbed overnight to sweating sickness.

ما همچنین او را به عنوان یک مرد بیوه و پدری داغدار می‌بینیم که همسر و دختران خردسالش یک شبه تسلیم بیماری عرق‌ریزی شدند.

💡 One researcher speculated that it was the cause of mysterious outbreaks beginning in 1485 of an illness called English sweating sickness.

یکی از محققان حدس زد که این امر علت شیوع مرموز بیماری‌ای به نام بیماری تعریق انگلیسی در سال ۱۴۸۵ بوده است.

💡 Historians debate whether sweating sickness was hantavirus, influenza, or something entirely lost to time.

مورخان در مورد اینکه آیا بیماری تعریق، هانتاویروس، آنفولانزا یا چیزی کاملاً گمشده در طول زمان بوده است، بحث می‌کنند.

💡 The exhibit traced outbreaks of sweating sickness using maps, diaries, and heartbreaking parish records.

این نمایشگاه شیوع بیماری تعریق را با استفاده از نقشه‌ها، دفتر خاطرات و سوابق دلخراش کلیسا ردیابی کرد.