Indian cholera

💡 So true it is, that that symptom, considered as one of the characteristics of the Indian cholera, was observed in ancient times.

بنابراین درست است که آن علامت، که به عنوان یکی از ویژگی‌های وبا هندی در نظر گرفته می‌شود، در دوران باستان مشاهده شده است.

💡 I have stayed down in the plains through the hot season in stifling cantonments, and have once or twice been in Indian cholera camps.

من در طول فصل گرما در دشت‌ها در اردوگاه‌های خفه‌کننده اقامت داشته‌ام و یک یا دو بار در اردوگاه‌های وبا در هند بوده‌ام.

💡 The Rajah of Bundelpore had a very bad attack of Indian cholera one night.

یک شب، راجه‌ی باندلپور به شدت به وبا هندی مبتلا شد.

💡 I have stayed down in the plains through the hot season in stifling cantonments, and I have once or twice been in Indian cholera camps.

من در طول فصل گرما در دشت‌ها در اردوگاه‌های خفه‌کننده اقامت داشته‌ام، و یک یا دو بار در اردوگاه‌های وبا در هند بوده‌ام.

💡 In the 1800s, as cholera spread from the Indian subcontinent to Europe, British newspapers began calling it “Indian cholera,” depicting the disease as a figure in a turban and robes.

در دهه ۱۸۰۰، همزمان با شیوع وبا از شبه قاره هند به اروپا، روزنامه‌های بریتانیایی شروع به نامیدن آن به عنوان «وبای هندی» کردند و این بیماری را به شکل فردی با عمامه و ردا به تصویر کشیدند.