swearing-in

💡 The swearing in ceremony felt brief but carried decades of effort.

مراسم تحلیف کوتاه به نظر می‌رسید اما حاصل دهه‌ها تلاش بود.

💡 Photos from the swearing in captured the moment the oath was spoken.

عکس‌های مراسم سوگند، لحظه ادای سوگند را ثبت کرده‌اند.

💡 The swearing in took place on the courthouse steps under a pale sun.

مراسم تحلیف روی پله‌های دادگاه زیر نور کم‌رنگ خورشید برگزار شد.

💡 The swearing-in ceremony must be organised between seven and 30 days after the announcement of the result.

مراسم تحلیف باید بین هفت تا سی روز پس از اعلام نتایج برگزار شود.

💡 Nawaz Sharif, then prime minister of Pakistan, attended Modi's swearing-in ceremony in Delhi.

نواز شریف، نخست وزیر وقت پاکستان، در مراسم تحلیف مودی در دهلی شرکت کرد.

💡 At Burns’ swearing-in ceremony, Nixon joked, “I respect his independence—however, I hope that, independently, he will consider that my views are the ones that should be followed.”

در مراسم تحلیف برنز، نیکسون به شوخی گفت: «من به استقلال او احترام می‌گذارم - با این حال، امیدوارم که او، به طور مستقل، در نظر بگیرد که نظرات من همان‌هایی هستند که باید دنبال شوند.»