participation

💡 High fees discourage participation, so organizers found sponsors to keep workshops accessible.

هزینه‌های بالا مانع از مشارکت می‌شود، بنابراین برگزارکنندگان برای دسترسی آسان‌تر به کارگاه‌ها، حامیان مالی پیدا کردند.

💡 Elections often feel least worst; participation still matters because outcomes shape rent, roads, and schools.

انتخابات اغلب کمترین حس بد را دارد؛ مشارکت هنوز هم مهم است زیرا نتایج آن اجاره بها، جاده‌ها و مدارس را تعیین می‌کند.

💡 Genuine participation requires power-sharing, not just microphones and muffins.

مشارکت واقعی نیازمند تقسیم قدرت است، نه فقط میکروفون و کلوچه.

💡 Data showed higher civic participation after naturalization, a metric celebrating belonging beyond passports.

داده‌ها نشان داد که مشارکت مدنی پس از تابعیت افزایش یافته است، معیاری که تعلق را فراتر از گذرنامه جشن می‌گیرد.

💡 By the way, the workshop now includes childcare, because participation should not require heroics.

ضمناً، این کارگاه اکنون شامل مراقبت از کودکان نیز می‌شود، زیرا شرکت در آن نباید مستلزم قهرمان‌بازی باشد.

💡 We’ll celebrate the launch with pie, bug fixes, and a public roadmap that invites criticism as participation.

ما این رونمایی را با پای، رفع اشکالات و یک نقشه راه عمومی که انتقاد را به عنوان مشارکت دعوت می‌کند، جشن خواهیم گرفت.

💡 Teachers framed citizenship as daily practice—compassion, participation, and accountability—beyond passports and ceremonies.

معلمان، شهروندی را به عنوان یک عمل روزانه - شفقت، مشارکت و پاسخگویی - فراتر از گذرنامه و تشریفات، مطرح کردند.

💡 She felt silenced by jargon, so we rewrote policies in plain language and watched participation bloom.

او احساس می‌کرد که با اصطلاحات تخصصی ساکت شده است، بنابراین ما سیاست‌ها را به زبان ساده بازنویسی کردیم و شاهد شکوفایی مشارکت بودیم.

💡 Public libraries host dementia-friendly concerts at noon, where familiar melodies and soft lighting invite participation without pressure or fragile expectations about perfect memory.

کتابخانه‌های عمومی ظهرها کنسرت‌های مناسب برای افراد مبتلا به زوال عقل برگزار می‌کنند، جایی که ملودی‌های آشنا و نورپردازی ملایم، بدون فشار یا انتظارات شکننده در مورد حافظه کامل، افراد را به مشارکت دعوت می‌کنند.

💡 Critics once dismissed the folk mass; now nostalgia and inclusive participation have softened many opinions.

منتقدان زمانی توده مردم را نادیده می‌گرفتند؛ اکنون نوستالژی و مشارکت فراگیر، بسیاری از نظرات را تعدیل کرده است.

💡 Littering is detestable; neighborhood cleanups prove most people prefer beauty when offered easy participation.

ریختن زباله نفرت‌انگیز است؛ پاکسازی محله ثابت می‌کند که بیشتر مردم زیبایی را ترجیح می‌دهند وقتی مشارکت آسان باشد.

💡 A math club built murals from modular geometrics, proving public art thrives on accessible participation.

یک باشگاه ریاضی با استفاده از هندسه‌های مدولار، نقاشی‌های دیواری ساخت و ثابت کرد که هنر عمومی با مشارکت قابل دسترس شکوفا می‌شود.

💡 Posters explained that “assalamu alaikum” simply wishes peace, encouraging respectful participation during community events.

پوسترها توضیح می‌دادند که «السلام علیکم» صرفاً آرزوی صلح است و مشارکت محترمانه در رویدادهای اجتماعی را تشویق می‌کردند.

💡 Economists noted labor participation rebounded where childcare, transit, and scheduling improved simultaneously.

اقتصاددانان خاطرنشان کردند که مشارکت نیروی کار در مواردی که مراقبت از کودکان، حمل و نقل عمومی و برنامه‌ریزی به طور همزمان بهبود یافته است، دوباره افزایش یافته است.