swarm cell

💡 Seeing a swarm cell forces a choice: intervene gently now or chase bees across the neighborhood later.

دیدن یک گروه زنبورها، زنبورها را مجبور به انتخاب می‌کند: یا الان به آرامی مداخله کنید یا بعداً زنبورها را در محله تعقیب کنید.

💡 Although “The Grapes of Wrath” has seen many adaptations, few have received a treatment quite like “Swarm Cell” at Greenway Court Theatre.

اگرچه اقتباس‌های زیادی از «خوشه‌های خشم» صورت گرفته است، اما تعداد کمی از آنها در تئاتر گرین‌وی کورت، اقتباسی کاملاً مشابه «سلول ازدحام» داشته‌اند.

💡 A swarm cell in a beehive signals the queen’s plan to leave, a tiny thimble announcing big change.

یک سلول دسته‌جمعی در کندوی زنبور عسل، نقشه ملکه برای رفتن را نشان می‌دهد، یک انگشت کوچک، تغییر بزرگی را اعلام می‌کند.

💡 Beekeepers inspect each swarm cell and decide whether to split the colony or let fate do its work.

زنبورداران هر سلول دسته زنبورها را بررسی می‌کنند و تصمیم می‌گیرند که آیا کلونی را تقسیم کنند یا بگذارند سرنوشت کار خودش را بکند.

💡 However, while “Swarm Cell” is admirable in its diversity and cultural overview, it also is stylized to the extreme, the ritual tactics not always dovetailing with even abstract storytelling.

با این حال، اگرچه «Swarm Cell» از نظر تنوع و نمای کلی فرهنگی‌اش قابل تحسین است، اما به شدت سبک‌پردازی شده است، و تاکتیک‌های آیینی آن همیشه با حتی داستان‌سرایی انتزاعی هم جور در نمی‌آیند.

💡 Swarm Cell Two homeless women forge an alliance in a near-future dystopia in the world premiere of Gabriel Rivas Gomez's drama.

سلول ازدحام (Swarm Cell) در اولین نمایش جهانی درام گابریل ریواس گومز، دو زن بی‌خانمان در یک ویران‌شهر در آینده‌ای نزدیک با هم متحد می‌شوند.